Clearer messaging for terminated signing documents

When a document is terminated, signers now see a clear message explaining its status right on the page. We've also removed the floating "next signature" button and disabled further signing actions, so there's no confusion about what to do next.